«Тюремщицей» - ударение в слове
В таком слове ударение ставят на слог с первой буквой Е — тюрЕмщицей.
тюрЕмщицей.
Тюремщицей - творительный падеж слова тюремщица
Примеры
Навыками сиделки я не обладаю, а быть тюре́мщицей не испытываю никакой склонности... Так что, поверьте, я не намерена за вами следить. — Энн Грэнджер, Любопытство наказуемо, 2008
Несмотря на это, между ней и тюре́мщицей скоро установился обмен мыслями. — Рене де Пон-Жест, Жемчужная река. Герцогиня Клавдия, 1904