«Тюфяком» - ударение в слове
В данном слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — тюфякОм.
тюфякОм.
Тюфяком - творительный падеж слова тюфяк (матрас)
Примеры
Служанке, пусть и молочной сестре, по этим правилам полагалось довольствоваться только нижним, волосяным тюфяко́м. — Эмине Хелваджи, Дочь Роксоланы, 2014
Госпитали были так переполнены теми людьми, ставшими жертвами эпидемии, людьми, превратившимися в призрачные скелеты, что даже двум или трём пациентам пришлось обходиться одним соломенным тюфяко́м, а были и такие, кому приходилось лежать на голом полу. — Густав Хильгер, Россия и Германия. Союзники или враги?