«Тысчонке» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — тысчОнке.
тысчОнке.
Тысчонке - дательный падеж слова тысчонка
Примеры
Теперь мы станем выглядеть куда более убедительно, говоря рекламодателям о двадцати, тридцати, сорока тысячах покупателей вместо рассказов о тысчо́нке старшеклассников. — Ричард Брэнсон, К черту всё! Берись и делай!, 2007
Вот и вычислил противник беглецов. И нагрянул всей кодлой, в какой-то тысчо́нке километров от спасительной границы… — Александр Бушков, Ашхабадский вор, 2004