«Тяжущегося» - ударение в слове

Это было равносильно лучшему доказательству законных прав тя́жущегося. — Аполлон Коринфский, Народная Русь. Круглый год сказаний, поверий, обычаев и пословиц русского народа, 1901

Представительством можно назвать замену тя́жущегося в процессе, правозаступничеством—юридическую поддержку. — Надежда Александровна Бортникова, Представительство по назначению суда в гражданском судопроизводстве. Монография

У греков каждая фила (структурное подразделение гражданской общины) должна была представить на разбор дела определённое число адвокатов, в задачу которых первоначально входила дача кратких свидетельств о поведении тя́жущегося, но с течением времени они стали принимать непосредственное участие в судебном процессе, в том числе ведя дела политических партий, союзов и городов. — Константин Ривкин, Ходорковский, Лебедев, далее везде. Записки адвоката о «деле ЮКОСа» и не только о нем, 2013

Несмотря на то, что для обеих древних систем обычного права было характерно ярко выраженное личностное начало, у германских народов эта роль личности, во многом определявшаяся положением индивида в обществе, сохраняла своё определяющее значение, а вот у русских, отмечает автор, в судебном производстве роль личности тя́жущегося была сведена к минимуму. — Николай Дювернуа, Источники права и суд в Древней России. Опыты по истории русского гражданского права, 1869