«Твину» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение ставят на слог с буквой И — твИну.
твИну.
Твину - дательный падеж слова твин
Примеры
Пять аршин кумачу, десять аршин ланкорту, три платка, восемь аршин тви́ну. — Вячеслав Шишков, Ватага (сборник), 1923