«Трёхструнном» - ударение в слове

Совершенствование в танцах, пении, игре на трёхстру́нном сямисэне и на цитре-кото довершали курс обучения юной обольстительницы. — Группа авторов, Песни гейш. Коута

Исполнение осуществлялось под музыкальное сопровождение на лире, круите (щипковый или смычковый инструмент), а позже на трёхстру́нном тилинке. — Ф. С. Капица, История мировой культуры, 2010

Ну пока до этого ещё не дошло, и современные гейши всё также знают секреты чайной церемонии, умеют танцевать и играть на старинном трёхстру́нном инструменте и также, как раньше, радуют своих гостей приятным общением. — Элиза Танака, Сексуальные практики Востока. Любовное искусство гейши, 2006

Она прекрасно пела, играла на трёхстру́нном сямисэне, рисовала и даже сочиняла стихи – хокку. — Виталий Гладкий, Ниндзя в тени креста, 2015

Одним из способов обучения на трёхстру́нном инструменте сямисэнэ являлся «урок на холоде». — Элиза Танака, Сексуальные практики Востока. Любовное искусство гейши, 2006