«Трясиной» - ударение в слове

Такая дорога — между утесом и тряси́ной — действительно была (и доныне есть), но найти ее мог только тот, кто хорошо знал эти места, или тот, у кого было достаточно времени, чтобы осмотреться. — Ричард Блэкмор, Ричард Додридж Блэкмор - Лорна Дун

Его голова долго виднелась над тряси́ной. — Артур Конан Дойл, Собака Баскервилей

— Действительно, места здесь не очень веселые! — Сыщик повел плечами, глядя на мрачные склоны холмов и туман, озером разлившийся над Гримпенской тряси́ной. — А вон где-то горит огонек. — Артур Конан Дойл, Собака Баскервилей

В эти злые минуты мне представлялась иногда Россия какой-то тряси́ной, болотом, на котором кто-то затеял построить дворец. — Федор Достоевский, Дневник писателя

Старик весь ходил ходуном, словно пол под его ногами зыбился тряси́ной. — Михаил Шолохов, Тихий Дон