«Трудоднём» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Ё — трудоднЁм.
трудоднЁм.
Трудоднём - творительный падеж слова трудодень
Примеры
Изворотливые «специалисты» сельской нивы в дальнейшем сделали всё для того, чтобы превратить крестьянина в беспаспортного раба с вознаграждением за полевую каторгу символичным трудоднём. — А. С. Терещенко, СМЕРШ в Тегеране, 2013