«Тропарём» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой Ё — тропарЁм.
тропарЁм.
Тропарём - творительный падеж слова тропарь
Примеры
Каждой иконе посвящена отдельная статья, которая заканчивается молитвой, тропарём (песнопение в честь какого-либо праздника или святого) или кондаком (краткая церковная песнь, развивает основную тему тропаря). — А. Ю. Мудрова, 105 чудотворных икон и молитвы к ним. Исцеление, защита, помощь и утешение. Чудо творящие святыни, 2010
Образ находится над царскими вратами в спускном киоте, откуда спускается на широкой ленте с вышитым тропарём. — В. Р. Хамидова, Чудотворные православные иконы, 2008