«Триклинии» - ударение в слове
В данном слове ударение ставят на слог со второй буквой И — триклИнии.
триклИнии.
Триклинии - предложный падеж слова триклиний
Примеры
Завтракали мы в маленьком трикли́нии, и я с первого же раза убедился, что роскошью стола дом дяди не отличался; подавали остатки вчерашнего обеда, сыр, яйца, плохое вино. — Валерий Брюсов, Моцарт
По моей просьбе Рустициана сообщила Тибуртину о том, что я – в Риме, и я после того перестал скрываться в отдельной комнате, начал обедать вместе со всей семьей Симмаха, в большом трикли́нии, и даже выходить на улицу, хотя был еще так слаб, что при первых своих прогулках не уходил дальше ближайшего угла. — Валерий Брюсов, Моцарт
Вслед за Ремигием я прошел ряд комнат, убранных с показной роскошью и частью уже наполненных приглашенными, и мы оказались в небольшом трикли́нии, предназначенном исключительно для того, чтобы пить вино. — Валерий Брюсов, Моцарт
В следующий миг Меробавд ринулся на убийц, раздался мощный удар его меча, отраженного чьим-то щитом, и в мирном трикли́нии началась схватка, словно в жилище Улисса при избиении женихов. — Валерий Брюсов, Моцарт
Тут заметили, что Македония в трикли́нии нет: воспользовавшись общим смятением, он выскользнул из комнаты. — Валерий Брюсов, Моцарт