«Трифорий» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с буквой О — трифОрий.
трифОрий.
Примеры
Он успел построить остаток капелл хора, трифо́рий и перекрыть сводами хор. — Александр Розенберг, Прага. Короли, алхимики, привидения и… пиво!, 2013