«Триер» - ударение в слове
Слово триер может употребляться в 2-х разных значениях:
1) три́ер — существительное
В упомянутом выше варианте ударение следует ставить на слог с буквой И — трИер.
2) трие́р — родительный падеж, множественное число слова триера
В таком варианте ударение падает на слог с буквой Е — триЕр.
Примеры
Дело в том, триерарх, что Ферамен и Фрасибул, который был при Аргинусах только триерархом, ибо эти глупцы в Афинах лишили его должности стратега за его связь с Алкивиадом, получили приказ взять десять транспортных судов, которыми командовали не моряки, а таксиархи, и еще тридцать семь триер и прийти на помощь терпящим бедствие.
Победителем остался Лисандр, захвативший пятнадцать триер и воздвигший трофей.
Восемь дней назад он внезапно напал на Конона возле Митилены и потопил тридцать наших триер, мой господин.
Можно вызвать несколько триер из Македонии, но персидский флот хозяйничает в море, и македонские триеры неминуемо погибнут еще в пути.
У него будет более чем достаточно времени, чтобы спасти по крайней мере некоторых из тех, что барахтались в воде, цепляясь за обломки своих триер, и подбодрить остальных, дабы они смогли продержаться до подхода спасательных судов: транспортные корабли под командованием таксиархов, или войсковых командиров, уже приближались с юга к ним на выручку.