«Третях» - ударение в слове

На двух третя́х Атлантики враг имел инициативу, развивал ее энергично и стремительно. — Николас Монсаррат, Жестокое море

– …А потом я принадлежал паше Ре'дурата и сыграл заметную роль в битве при Великом Нефе, где и получил небольшую зазубрину, которую ты, должно быть, заметил на моем клинке где-то в двух третя́х его длины от рукояти, – рассказывал Кринг из своего временного пристанища в травянистой кочке. – У неверного было на шее октироновое ожерелье, крайне непорядочно с его стороны, хотя, конечно, в те дни я был куда острее. — Терри Пратчетт, Цвет волшебства