«Третины» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение ставят на слог с буквой И — третИны.
третИны.
Примеры
При поминовении в молитвах человека, ушедшего в мир иной, дни соответственно называются: трети́ны, девятины, сорочины и имеют свои причины. — Е. П. Борзова, Триадология, 2013