«Третей» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с последней буквой Е — третЕй.
третЕй.
Третей - родительный падеж, множественное число слова треть
Примеры
Около двух трете́й нашего тела составляет вода.
И я посеял около двух трете́й всего запаса зерна, оставив по горсточке каждого сорта про запас.
Ежели кто шумен придет на вахту, тот имеет быть наказан по сему: ежели офицер, то за перьвой раз вычетом на один месяц жалованья, за другой на два, за трете́й лишения чина на время или вовсе, по разсмотрению дела; а ежели рядовой, тот будет наказан биением у машты.