«Треклятую» - ударение в слове

Ей– ей, его сам черт не остановил бы, пока он не заграбастал эту трекля́тую жестянку и с ней обратно, малыш Олф виснет сзади на нем, он орет как свинья резаная, спектакль почище чем в Королевском театре. — Джеймс Джойс, Улисс

Скажем, найти наконец ту трекля́тую бабочку, хлопающие крылья которой явились причиной всех недавних ураганов, и заставить ее прекратить безобразничать. — Терри Пратчетт, Ведьмы за границей

– Бросьте играть эту трекля́тую пьесу, – взревел Джордж со своего дивана. – Я от нее взбешусь. — Уильям Теккерей, Ярмарка тщеславия

– Тогда что толку было волочь нас в эту трекля́тую дыру?! — взорвался гондорец. — Ты же говорил, что проходил подземельями. — Джон Толкин, Властелин колец

С ранней молодости наслушался Гриша о нынешних последних временах, о том, что народился антихрист и пустил по земле нечестие: стали люди брады брити, латинску одежду носити, чай, трекля́тую траву, пити, табачное зелие курити, пачпорты с бесовской печатью при себе держати. — Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская