«Травленая» - ударение в слове
В данном слове ударение ставят на слог с первой буквой А — трАвленая.
трАвленая.
Травленая - образовано от слова травленый
Примеры
Мать-то уж оченно тра́вленая баба, ну, и... Жильцы наши... — Г. И. Успенский, Бойцы, 1877