«Траурниц» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с буквой А — трАурниц.
трАурниц.
Траурниц - родительный падеж, множественное число слова траурница
Примеры
Переливались красками громадные махаоны, чернели бархатные крылья тра́урниц, мягким лиловым светом горели на тёмной бронзе кружочки павлиньего глаза. — В. П. Крапивин, Палочки для Васькиного барабана, 1964