«Транскрибированные» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение падает на слог со второй буквой И — транскрибИрованные.
транскрибИрованные.
Транскрибированные - образовано от слова транскрибировать
Примеры
В этом случае все просто транскриби́рованные названия мало что смогли бы сказать современному читателю. — Джон Толкин, Властелин колец