«Траншеям» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой Е — траншЕям.
траншЕям.
Траншеям - дательный падеж, множественное число слова траншея
Примеры
С наступлением темноты после ужина в землянке командира батальона майор, капитан и старший лейтенант надели привезенные с собой из штаба дивизии маскхалаты, взяли оружие и, сопровождаемые командиром разведвзвода Героем СССР[45] лейтенантом Верещака и отделенным сержантом Баркуновым, прошли по транше́ям батальона, а затем ползком перебрались в окоп боевого охранения, предупредив, что пробудут там до смены, т. е. — Владимир Богомолов, Момент истины
Осажденные, не зная, что они отрезаны от всего света, продолжали пальбу по русским транше́ям. — Даниил Мордовцев, Державный плотник
Свежих воронок в пойме почти не было: артиллеристы не мазали, били без недолетов, прямо по транше́ям немцев на возвышенности. — Константин Симонов, Последнее лето
Ехать к транше́ям лугом – значило подвергнуться обстрелу. — Михаил Шолохов, Тихий Дон
В тот же день, в час, когда все войско крепко спало после обеда, турки растворили крепостные ворота и без шума кинулись как раз к неоконченным транше́ям в стыке между лагерями. — Алексей Толстой, Петр Первый