«Трактире» - ударение в слове

Тэсс понимала, что человеку со слабым здоровьем, собирающемуся отправиться в путь после полуночи, не следует засиживаться до позднего часа в тракти́ре и пировать в честь древнего своего происхождения. — Томас Гарди, Тэсс из рода д'Эрбервиллей

Предупреждаю вас, что я с ним сидел тут недалеко, в тракти́ре, где он отыскал меня сам, и насилу от него отвязался. — Федор Достоевский, Преступление и наказание

Я нашел капитана Ваймса в обыкновенном тракти́ре. — Терри Пратчетт, Стража! Стража!

Мистер Трелони жил в тракти́ре возле самых доков, чтобы наблюдать за работами на шхуне. — Роберт Стивенсон, Остров сокровищ

Брыльчане жили основательно, ветер дальних странствий не пел им песен, а событий в окрестных деревнях вполне хватало, чтобы почесать языки в тракти́ре. — Джон Толкин, Властелин колец