«Торрент» - ударение в слове
В таком слове ударение падает на слог с буквой О — тОррент.
тОррент.
Торрент - слово "торрент" английского происхождения ("torrent" - "поток"), а в английском есть жесткое правило: ударение ставится на первый слог. поэтому слово "торрент" никак не подчиняется правилам ударения русского языка и должно произноситься так, как в оригинале - торрент.
Примеры
Вместо этого для каждого файла, который вносится в систему для распространения, создаётся ссылка — то́ррент. — И. Краинский, 200 лучших программ для Интернета. Популярный самоучитель, 2008
Вчера ещё фильм один решил скачать, про торговцев временем — а то́ррент тормозил чего-то, грузил целую вечность. — Владимир Боровлёв, Это длинное-короткое лето
Сейчас фильм один решил скачать, про вампиров — а то́ррент тормозил чего-то, грузил целую вечность. — О. Ю. Рой, Повелитель книг, 2010