«Торцевому» - ударение в слове

Перед этим прострогайте внутреннюю сторону прута, которая будет примыкать к торцево́му участку вкладыша на половину толщины. — С. П. Кашин, Садовая мебель своими руками. Дешево, практично, стильно, 2015

Различают торцевой разрез, перпендикулярный продольной оси ствола; радиальный разрез, перпендикулярный торцево́му разрезу и проходящий через сердцевину ствола; тангентальный разрез, проходящий по касательной к годовым слоям на некотором расстоянии от сердцевины. — Илья Мельников, Столяр-плотник. Строение и свойства древесины, 2012