«Тональностью» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — тонАльностью.
тонАльностью.
Тональностью - творительный падеж слова тональность
Примеры
И всё это передаётся с особой лирической тона́льностью и выразительностью. — Ф. Г. Алиева, Цена добра, 2012