«Толстоногом» - ударение в слове
В данном слове ударение ставят на слог с третьей буквой О — толстонОгом.
толстонОгом.
Толстоногом - образовано от слова толстоногий
Примеры
Справа от Бату-хана на толстоно́гом иноходце съежился худой и сутулый темник Бурундай. — Василий Ян, Чингисхан. Батый