«Толмачу» - ударение в слове
Слово толмачу может употребляться в 2-х разных значениях:
1) толмачу́ — дательный падеж слова толмач
В данном слове ударение следует ставить на слог с буквой У — толмачУ.
2) толма́чу — если образовано от слова толмачить
В таком варианте ударение следует ставить на слог с буквой А — толмАчу.
Примеры
– Переведи, – сказал Ермолов бледному толмачу.
– Скажи ему, – сказал он толмачу, – мне приятно видеть сына моего друга, Кучука Джанхотова, но мне приятнее было бы его видеть у себя два месяца назад, когда он был у закубанцев.