«Толмаче» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог с буквой Е — толмачЕ.
толмачЕ.
Толмаче - предложный падеж слова толмач
Примеры
Беседа шла о толмаче́ Франческо Паллавичино. — Валентин Костылев, Иван Грозный. Невская твердыня
Ведь ты начал дело о князе Лукомском и толмаче́ его? — Иван Лажечников, Ледяной дом. Басурман