«Толмачах» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с последней буквой А — толмачАх.
толмачАх.
Толмачах - предложный падеж, множественное число слова толмач
Примеры
Ты состоишь в толмача́х у государя. — Валентин Костылев, Иван Грозный. Невская твердыня