«Толмача» - ударение в слове
Слово толмача может употребляться в 2-х разных значениях:
1) толмача́ — родительный падеж слова толмач
В данном слове ударение ставят на слог с последней буквой А — толмачА.
2) толма́ча — если образовано от слова толмачить
В данном варианте ударение следует ставить на слог с первой буквой А — толмАча.
Примеры
Выслушав толмача, шотландцы стали в тупик: что ответить? — Валентин Костылев, Иван Грозный
На иеромонаха Димитрия Толмача было возложено блюсти чин этой встречи. — Валентин Костылев, Иван Грозный
Ландскнехт, выслушав толмача Гусева, с удивлением покачал головою. — Валентин Костылев, Иван Грозный. Невская твердыня
Дерзко и со злобой смотрел он на всех и отвечал неохотно на вопросы толмача. — Василий Ян, К «последнему морю». Огни на курганах. Юность полководца
Джихангир послал переметчика-толмача, старого рязанского князя Глеба, с десятком всадников к запертым городским воротам. — Василий Ян, Чингисхан. Батый