«Толкайтесь» - ударение в слове
В таком слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой А — толкАйтесь.
толкАйтесь.
Толкайтесь - образовано от слова толкаться
Примеры
И пожалуйста, не толка́йтесь! — Джоанн Роулинг, Гарри Поттер и кубок огня
– Вы не толка́йтесь, пожалуйста! – тоненьким голосом, в котором было что-то петушиное, запротестовал Шафров, красный до слез. — Михаил Арцыбашев, Санин
– Не толка́йтесь, – сказала Настя. — Александр Володин, С любимыми не расставайтесь!