«Титрах» - ударение в слове
В данном слове ударение падает на слог с буквой И — тИтрах.
тИтрах.
Титрах - предложный падеж, множественное число слова титр
Примеры
А потом смотришь – песня идет на ти́трах, и ты в это время читаешь: «Директор фильма – Тютькин», а в это время идет самый главный текст, который ты написал. — Владимир Высоцкий, Роман о девочках