«Тестем» - ударение в слове

– Послушайте, – сказал Монте-Кристо, – это все так далеко от меня, что я даже нахожусь в натянутых отношениях и с те́стем, и с женихом; и только мадемуазель Эжени, которая, по-видимому, не имеет особой склонности к замужеству, сохранила ко мне добрые чувства и благодарность за то, что я не старался заставить ее отказаться от дорогой ее сердцу свободы. — Александр Дюма, Граф Монте-Кристо

Голосование было совершенно свободным, в чем Аурелиано мог убедиться сам — почти весь день он простоял рядом с те́стем, следя, чтобы никто не проголосовал больше одного раза. — Габриэль Маркес, Сто лет одиночества

А Козьма Скоробогатый едет себе да едет с женою и те́стем. — Александр Афанасьев, Заветные русские сказки

Тогда Кузенька по сказанному, как по писаному, пошел вместе с те́стем в зеленый сад, и стали они в тот дуб стрелять и убили царя Змиулана до смерти. — Александр Афанасьев, Заветные русские сказки

Василий Львович приготовился в разговоре с те́стем применить это стихотворение к Капитолине Михайловне. — Юрий Тынянов, Пушкин. Кюхля