«Тесноватую» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог с буквой А — тесновАтую.
тесновАтую.
Тесноватую - образовано от слова тесноватый
Примеры
Тусклый, слегка фиолетовый свет от настольной лампы, с пляшущей в ней голубым огоньком неизвестной формы, освещал облизывающими языками своего пламени небольшую, скорее даже теснова́тую коморку с немного перекошенными стенами. — Сергей Довжанин, Игория. Такое близкое и родное и так далеко ушедшее детство
Грязно – зелёный обшарпанный снаружи кузов «бюссинга» внутри напоминал очень уютную, хотя и несколько теснова́тую квартирку. — Александр Косарев, Сокровища Кенигсберга, 2006