«Тесноватая» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог с первой буквой А — тесновАтая.
тесновАтая.
Тесноватая - образовано от слова тесноватый
Примеры
Комната была теснова́тая, но зато тёплая и светлая. — В. В. Чаплина, Мои питомцы (сборник). С вопросами и ответами для почемучек, 2016
Рисунок реалистичен и убедителен: крупный нос, всклокоченная борода на круглом лице, теснова́тая одежда подчёркивает плотную фигуру, несколько декоративно решённые складки и уверенная посадка ярко характеризуют героя. — Коллектив авторов, Ферапонтовский сборник. VIII, 2010