«Терцину» - ударение в слове
В указанном выше слове ударение следует ставить на слог с буквой И — терцИну.
терцИну.
Терцину - винительный падеж слова терцина
Примеры
Приближаясь к завершению этого вступительного очерка, вновь открываем «Комедию» на первой странице, начинаем читать первую терци́ну: «На полдороге жизни…» Допустим, читатель не знает, какой именно возраст человеческой жизни считался «срединным» (35-летний). — Коллектив авторов, Литературоведческий журнал №37 / 2015, 2015