«Терцине» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение следует ставить на слог с буквой И — терцИне.
терцИне.
Терцине - дательный падеж слова терцина
Примеры
Позднее эта форма в эклогах и идиллиях уступит место терци́не, став основной строфой эпических поэм. — Лоренцо Медичи, Лоренцо Медичи и поэты его круга. Избранные стихотворения и поэмы, 2013