«Терцинам» - ударение в слове
В данном слове ударение падает на слог с буквой И — терцИнам.
терцИнам.
Терцинам - дательный падеж, множественное число слова терцина
Примеры
Не японскому хокку, не европейским терци́нам, а трёхстишию русскому. — Виктор Гаврилович Кротов, Материал. Рассказы и повесть