«Терцинах» - ударение в слове
В данном слове ударение следует ставить на слог с буквой И — терцИнах.
терцИнах.
Терцинах - предложный падеж, множественное число слова терцина
Примеры
Суровые терцины Данта внушили ему мысль в таких же терци́нах и в духе самого Данта изобразить поэтическое младенчество свое в Царском Селе, олицетворить науку в виде строгой жены, собирающей в школу детей, и себя – в виде школьника, вырвавшегося из класса в сад затем, чтобы остановиться перед древними статуями с лирами и циркулями в руках, говорившими ему живей науки, где видно, как уже рано пробуждалась в нем эта чуткость на всё откликаться. — Николай Гоголь, Духовная проза
Суровые терцины Данта внушили ему мысль в таких же терци́нах и в духе самого Данта изобразить поэтическое младенчество свое в Царском Селе, олицетворить науку в виде строгой жены, собирающей в школу детей, и себя – в виде школьника, вырвавшегося из класса в сад затем, чтобы остановиться перед древними статуями с лирами и циркулями в руках, говорившими ему живей науки, где видно, как уже рано пробуждалась в нем эта чуткость на всё откликаться. — Николай Гоголь, Ревизор