«Тайнописные» - ударение в слове

Это и рукописи летописного, богословского содержания, и тайнопи́сные источники. — Игорь Прокопенко, Загадки Древней Руси, 2017

Особый интерес представляют тайнопи́сные надписи на иконах и других предметах, как правило, зашифровывающие имена их создателей. — Коллектив авторов, Русское искусство. Идея. Образ. Текст

Эту версию сложно опровергнуть (во многом из-за того, что тайнопи́сные тексты особенно часто скрывают имена писцов, иконописцев и т. д.). — Коллектив авторов, Русское искусство. Идея. Образ. Текст