«Таволге» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с буквой А — тАволге.
тАволге.
Таволге - дательный падеж слова таволга
Примеры
Салициловая кислота в виде сложных эфиров, эфирных масел или как составная часть гликозидов содержится в фиалках трёхцветной и душистой, ромашке, тысячелистнике, полыни, та́волге, корнях первоцвета, семенах дикой моркови. — Алевтина Корзунова, Реабилитация больных пневмонией, 2013