«Татями» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с буквой А — тАтями.
тАтями.
Татями - творительный падеж, множественное число слова тать
Примеры
С та́тями подорожными ты управишься, невелики вояки. — А. Д. Прозоров, Креститель, 2004
Под червём разумеется рождающееся внутри самомнение, уничтожающее что в людях бывает доброго; а под та́тями — извне привходящие похвалы, которые, возбуждая неразумную кичливость, поспешно расхищают духовные сокровища, долгим трудом в доброделании собранные. — С. М. Масленников, Тщеславие. Избранные места из творений святых отцов, 2011