«Тарелкам» - ударение в слове

Фиа раскладывала еду по таре́лкам прямо на столе, за которым стряпала, и делала это быстрей и сноровистей любого официанта; она подавала по две тарелки сразу: сперва мужу, потом Фрэнку, дальше мальчикам по старшинству, наконец, Мэгги и последней взяла себе. — Колин Маккалоу, Поющие в терновнике

Потом разлила по таре́лкам горячее сало из-под котлет. — Джон Стейнбек, Гроздья гнева

Стал раскладывать мясо по таре́лкам. — Джон Стейнбек, К востоку от Эдема

Многие в Девяти Слоях к таре́лкам относились критически, считали их баловством. — Владимир Орлов, Альтист Данилов

В ней ставили самовары, раскладывали по таре́лкам кушанья, поднятые из кухни на ручном подъемнике, спускали грязную посуду судомойке. — Борис Пастернак, Доктор Живаго