«Тараканами» - ударение в слове

С нами, домашними эльфами, обходились как с крысами и тарака́нами, сэр. — Джоан Роулинг, Гарри Поттер и Тайная комната

Самый гладенький белоручка, самый нежный неженка, поработав день в поте лица, так, как он никогда не работал на свободе, будет есть и черный хлеб, и щи с тарака́нами. — Федор Достоевский, Записки из Мертвого дома. Рассказы

Воевать бы тебе на печи с тарака́нами! — Валентин Костылев, Иван Грозный

Они радовались и наслаждались, предав забвению свою убогую жизнь – и печь с тарака́нами и клопами, и вечную нужду, и очерствелость сердец, когда все дни текучие похожи один на другой, и от этой похожести черствеет сердце, угасает радость в глазах, слабеет память, и ты уже не живешь, а просто «в хрестьянстве пребываешь», в вековечной тьме и забитости, в поте лица своего добывая хлеб насущный. — Алексей Черкасов, Хмель

Лгала, воровала, насильничала, отписывалась уставною вязью стародавняя служилая Русь, кряхтела съеденная вшами и тарака́нами непроворотная толща. — Алексей Толстой, Петр Первый