«Тамгою» - ударение в слове
В данном слове ударение падает на слог с буквой О — тамгОю.
тамгОю.
Тамгою - творительный падеж слова тамга
Примеры
В удостоверение чего пожалован ему ярлык за алою тамго́ю. — Юрий Галинский, Лихолетье Руси. Сбросить проклятое Иго!, 2013