«Тамгой» - ударение в слове
В упомянутом выше слове ударение должно быть поставлено на слог с буквой О — тамгОй.
тамгОй.
Тамгой - творительный падеж слова тамга
Примеры
И чтобы все было как это в обычае Алтан-хана — разные величавые слова, тамго́й подтвержденные. — Исай Калашников, Жестокий век