«Талломах» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с буквой О — таллОмах.
таллОмах.
Талломах - предложный падеж, множественное число слова таллом
Примеры
У третьих редукционное деление ядра предшествует образованию спор, развивающихся на диплоидных талло́мах (спорическая редукция). — Н. М. Ключникова, Ботаника. Систематика растений: учебное пособие, 2013