«Щиколотках» - ударение в слове

Реле замыкает браслеты на его запястьях, щи́колотках, пристегивает его к тени. — Кен Кизи, Над кукушкиным гнездом

Немая, высохшая мать едва передвигала ноги, глядя на всё страшными глазами, брат был золотушный, с язвами на щи́колотках, и такой слабенький, что даже плакать громко не мог, а только стонал потрясающе, если был голоден, сытый же дремал и сквозь дрёму как-то странно вздыхал, мурлыкал тихонько, точно котёнок. — Максим Горький, Сказки об Италии и не только…

Толстые браслеты на щи́колотках, узкий плетеный пояс поперек бедер и огромные кольца-серьги составляли весь наряд женщины. — Иван Ефремов, Лезвие бритвы

Она захватила своей большой жесткой рукой обе тонкие в щи́колотках Гришкины ноги и потянула его с подоконника. — Алексей Ремезов, Сказка серебряного века

Кафтан он бросил, рубашка промокла, на длинной шее, перетянутой скрученным галстуком, вздулись жилы, ноги сбил в щи́колотках, попадая между бревен… Хватался за конец, выкатывал глаза: «Разом! — Алексей Толстой, Петр Первый