«Субаренда» - ударение в слове
В таком слове ударение следует ставить на слог с буквой Е — субарЕнда.
субарЕнда.
Примеры
Субаре́нда права на участие в биржевой торговле не допускается. — О. А. Беляева, Предпринимательское право России: Курс лекций, 2009
Субаре́нда (поднаем) абсолютно ничего не меняет в системе бухгалтерского и налогового учёта арендодателя. — В. В. Семенихин, Аренда
Субаре́нда является наиболее распространённым случаем передачи третьему лицу арендных прав. — Н. Г. Пономарева, Анализ арбитражной практики по сделкам с недвижимостью, 2006