«Стихотворному» - ударение в слове

Пожалуй, Ла Мотт ещё может вызвать ассоциации с немецким романтиком, поэтом и писателем Фридрихом де ла Мотт Фуке, чья повесть «Ундина» известна в России во многом благодаря стихотво́рному переводу В.А. — Антония Байетт, Обладать

Сюжет известен был в Англии по стихотво́рному изложению в «Легендах Инголдсби» (1840) Ричарда Х.Барэма (1788-1845). — Джеймс Джойс, Улисс

Все движения фигур были предопределены традицией, чуть ли не такой же древней, как и сам Замок: жесты Львицы, напыщенные, нелепые и все же впечатляющие, грозные потряхивания пурпурной гривы, заставляющие три другие фигуры в испуге отступать в стороны, зловещее, крабье передвижение Волчицы, размахивающей огромной бутылкой и подбирающейся к золоторунной Овце, раскачивание шляпы, неловкие шажки Лошади, читающей книгу стихов на ходу и размахивающей зонтиком в такт стихотво́рному ритму. — Мервин Пик, Замок Горменгаст

Звали Семеном Титычем, был он из поповского роду, а стихотво́рному делу на Москве обучался. — Павел Мельников-Печерский, Княжна Тараканова и принцесса Владимирская