«Спиральном» - ударение в слове

Далеко-далеко, в противоположном спира́льном рукаве Галактики, за пятьсот тысяч световых лет от звезды Сол, Зафод Библброкс, Президент Имперского Галактического Правительства, летел сломя голову через Дамогранские моря. — Дуглас Адамс, Путеводитель “Автостопом по Галактике”

«Пришлите мне, пожалуйста, сразу по получении письма пару дамских шелковых рейтуз без стоп, носимых при спира́льном переломе, таких же, как посылали мне в прошлом году; длина бедра до колена…» и т.п. — Дэвид Лоуренс, Сыновья и любовники